paperslut
28.10.2006, 15:16
http://www.djmag.com/img/common/top100resultsbanner.jpg
Пол ван Дайк (Paul van Dyk) был выбран читателями DJMAG лучшим дискжокеем 2006-го года.
http://www.djmag.com/img/common/img_newsfeat402a.jpg
Немецкая трансовая суперзвезда побеждает уже второй раз к ряду.
"Невозможно быть первым, если нет сотого" - типично гениальная фраза Пола, как комментарий к коронации на второй год.
"Если бы только я занимался этим, не было бы тех, кто помог мне взлететь так высоко. Каждый, кто играет электронную музыку, так или иначе, взрывает танцпол; мы все играем то, что нам самим нравится, мы все помогаем друг другу двигаться по этой лестнице".
Вторая коронация Дайка состоялась в клубе Fabric в Лондоне в ночь со среды на четверг в окружении множества знаменитостей.
http://www.djmag.com/img/common/img_newsfeat402b.jpg
Великая Гордость.
Выйдя на сцену Пол посвятил свою награду всем, кто так или иначе причастен к танцевальной музыке.
"Быть выбранным номером один в прошлом году - великая гордость, а второй раз - вообще нечто особенное!"
"Я бы хотел посвятить своя награду всем втянутым в электронную музыку, играющих и производящик записи, которые мы любим"
"Количество людей, принявших участие в Голосовании, говорит нам о неостанавливающемся росте наших единомышленников, что, не смотря на течение времени, наша культура остаётся тем позитивом, что объединяет людей с различными культурными корнями через музыку."
После окончания пресс-конференции Пол удалился за диджейский пульт, чтобы отыграть свой сэт в клубе с мировой известностью Fabric, в котором и началась его карьера.
Оригинальный текст: Terry Church ( http://www.djmag.com/newsfeat402 )
Перевод: www.creadema.com, не без помощи www.exanim.com.
В Голосовании приняли участие 217102 поклонника электронной музыки.
http://www.djmag.com/img/common/top100dj_01.jpg 1. Пол ван Дайк (Paul van Dyk) - повторно коронован, как дискжокей номер один на планете в 2006 году. Немецкий трансовый музыкант удерживает жёлтую майку лидера уже второй год подряд.
http://www.djmag.com/img/common/top100dj_02.jpg 2. Армин ван Бюрен (Armin van Buuren) - после трёхлетней отсидки на третьем месте голландская трансовая звезда всё же сместил Тиесто со второго места. Его старания продолжают приносить результат.
http://www.djmag.com/img/common/top100dj_03.jpg 3. Тиэсто (DJ Tiesto) - троекратный победитель Тиэсто продолжает ловить на крючок своей музыкой, собирая стадионы своими эпическими голландскими трансовыми звуками.
Оригинальный текст: http://www.djmag.com/top100results_2006
Перевод: www.creadema.com, не без помощи www.exanim.com.
1. PAUL VAN DYK – Non-Mover – Highest Trance DJ
2. ARMIN VAN BUUREN – Up 1
3. TIESTO – Down 1
4. CHRISTOPHER LAWRENCE – Up 10
5. DJ DAN – UP 19 – Highest House DJ
6. FERRY CORSTEN – Down 1
7. SASHA – Down 3 – Highest Prog DJ
8. JOHN DIGWEED – Down 2
9. ABOVE & BEYOND – Up 10
10. DEEP DISH – Down 2
11. CARL COX – Down 1 – Highest Techno DJ
12. INFECTED MUSHROOM – Up 14
13. ATB – Down 4
14. PAUL OAKENFOLD – Down 3
15. HERNAN CATTANEO – Down 8
16. JUDGE JULES – Down 1
17. EDDIE HALLIWELL – Non-Mover
18. MARCO V – Down 2
19. MARKUS SCHULZ – Up 2
20. GABRIEL & DRESDEN – Up 9
21. JAMES ZABIELA – Down 8
22. JOHN ACQUAVIVA – Highest New Entry
23. FLASH BROTHERS – Up 43 – Highest Climbers
24. AMADEUS – New Entry
25. ERICK MORILLO – Down 7
26. BENNY BENASSI – Down 4
27. SANDER KLEINENBERG – Down 7
28. DJ YAHEL – Up 17
29. OFFER NISIM – New Entry
30. ANDY MOOR – Up 16
31. DAVID GUETTA – Up 8
32. SANDER VAN DOORN – New Entry
33. RICHIE HAWTIN – Down 21
34. GARETH EMERY – New Entry
35. PHIL KIERAN – New Entry
36. NICK WARREN – Down 1
37. DJ SKAZI – New Entry
38. STEVE LAWLER – Down 8
39. D-FORMATION – New Entry
40. RICKY STONE – Up 8
41. ASTRIX – Up 34
42. ROGER SANCHEZ – Down 15
43. BAD BOY BILL – Down 1
44. SVEN VATH – Down 21
45. THRILLSEEKERS – Re-Entry
46. DONALD GLAUDE – Up 22
47. DJ VIBE – Down 7
48. KYAU VS ALBERT – New Entry
49. CHRIS LIEBING – Down 16
50. TIGA – Down 6
51. MATT DAREY – Up 40
52. BOB SINCLAR – New Entry
53. JAMES HOLDEN – Down 16
54. LANGE – New Entry
55. WRECKED MACHINES – New Entry
56. DION MAVATH – New Entry
57. PETE TONG – Down 8
58. DANNY TENAGLIA – Down 22
59. GEORGE ACOSTA – New Entry
60. BLANK & JONES – Down 29
61. DJ SAMMY – Up 31
62. JOACHIM GARAUD – New Entry
63. TIMO MAAS – Down 11
64. MATT HARDWICK – Down 6
65. FRANK TRAX – Down 14
66. STEVE ANGELLO – New Entry
67. DANNY HOWELLS – Down 42
68. SIMON POSFORD – New Entry
69. JOHN GRAHAM – New Entry
70. DESYN MASIELLO – Down 16
71. MAURO PICOTTO – Down 43
72. MENNO DE JONG – New Entry
73. BT – Up 9
74. SCOTT K – New Entry
75. TALL PAUL – Down 32
76. M.I.K.E PUSH – Up 1
77. FILO & PERI – New Entry
78. DJ TARKAN – New Entry
79. ANDERSON NOISE – New Entry
80. FATBOY SLIM – Down 17
81. DJ SERGE DEVANT – New Entry
82. DJ UMEK – Down 3
83. VICTOR CALDERONE – Down 28
84. DARUDE – Re-Entry
85. FERGIE – Down 25
86. TALLA 2 XLC – New Entry
87. RONSKI SPEED – Re-Entry
88. LEE BURRIDGE – Down 12
89. MARIO PIU – Down 51
90. AXEL KARAKASIS – New Entry
91. STEVE PORTER – New Entry
92. YOJI BIOMEHANIKA – Down 60
93. AXWELL – New Entry
94. STANTON WARRIORS – Re-Entry
95. DAVE SEAMAN – Down 26
96. ROBBIE RIVERA – New Entry
97. ANDY C – Down 27
98. AGNELLI & NELSON – New Entry
99. LISA LASHES – Down 43
В статье использованы изображения с сайта www.djmag.com.
Пол ван Дайк (Paul van Dyk) был выбран читателями DJMAG лучшим дискжокеем 2006-го года.
http://www.djmag.com/img/common/img_newsfeat402a.jpg
Немецкая трансовая суперзвезда побеждает уже второй раз к ряду.
"Невозможно быть первым, если нет сотого" - типично гениальная фраза Пола, как комментарий к коронации на второй год.
"Если бы только я занимался этим, не было бы тех, кто помог мне взлететь так высоко. Каждый, кто играет электронную музыку, так или иначе, взрывает танцпол; мы все играем то, что нам самим нравится, мы все помогаем друг другу двигаться по этой лестнице".
Вторая коронация Дайка состоялась в клубе Fabric в Лондоне в ночь со среды на четверг в окружении множества знаменитостей.
http://www.djmag.com/img/common/img_newsfeat402b.jpg
Великая Гордость.
Выйдя на сцену Пол посвятил свою награду всем, кто так или иначе причастен к танцевальной музыке.
"Быть выбранным номером один в прошлом году - великая гордость, а второй раз - вообще нечто особенное!"
"Я бы хотел посвятить своя награду всем втянутым в электронную музыку, играющих и производящик записи, которые мы любим"
"Количество людей, принявших участие в Голосовании, говорит нам о неостанавливающемся росте наших единомышленников, что, не смотря на течение времени, наша культура остаётся тем позитивом, что объединяет людей с различными культурными корнями через музыку."
После окончания пресс-конференции Пол удалился за диджейский пульт, чтобы отыграть свой сэт в клубе с мировой известностью Fabric, в котором и началась его карьера.
Оригинальный текст: Terry Church ( http://www.djmag.com/newsfeat402 )
Перевод: www.creadema.com, не без помощи www.exanim.com.
В Голосовании приняли участие 217102 поклонника электронной музыки.
http://www.djmag.com/img/common/top100dj_01.jpg 1. Пол ван Дайк (Paul van Dyk) - повторно коронован, как дискжокей номер один на планете в 2006 году. Немецкий трансовый музыкант удерживает жёлтую майку лидера уже второй год подряд.
http://www.djmag.com/img/common/top100dj_02.jpg 2. Армин ван Бюрен (Armin van Buuren) - после трёхлетней отсидки на третьем месте голландская трансовая звезда всё же сместил Тиесто со второго места. Его старания продолжают приносить результат.
http://www.djmag.com/img/common/top100dj_03.jpg 3. Тиэсто (DJ Tiesto) - троекратный победитель Тиэсто продолжает ловить на крючок своей музыкой, собирая стадионы своими эпическими голландскими трансовыми звуками.
Оригинальный текст: http://www.djmag.com/top100results_2006
Перевод: www.creadema.com, не без помощи www.exanim.com.
1. PAUL VAN DYK – Non-Mover – Highest Trance DJ
2. ARMIN VAN BUUREN – Up 1
3. TIESTO – Down 1
4. CHRISTOPHER LAWRENCE – Up 10
5. DJ DAN – UP 19 – Highest House DJ
6. FERRY CORSTEN – Down 1
7. SASHA – Down 3 – Highest Prog DJ
8. JOHN DIGWEED – Down 2
9. ABOVE & BEYOND – Up 10
10. DEEP DISH – Down 2
11. CARL COX – Down 1 – Highest Techno DJ
12. INFECTED MUSHROOM – Up 14
13. ATB – Down 4
14. PAUL OAKENFOLD – Down 3
15. HERNAN CATTANEO – Down 8
16. JUDGE JULES – Down 1
17. EDDIE HALLIWELL – Non-Mover
18. MARCO V – Down 2
19. MARKUS SCHULZ – Up 2
20. GABRIEL & DRESDEN – Up 9
21. JAMES ZABIELA – Down 8
22. JOHN ACQUAVIVA – Highest New Entry
23. FLASH BROTHERS – Up 43 – Highest Climbers
24. AMADEUS – New Entry
25. ERICK MORILLO – Down 7
26. BENNY BENASSI – Down 4
27. SANDER KLEINENBERG – Down 7
28. DJ YAHEL – Up 17
29. OFFER NISIM – New Entry
30. ANDY MOOR – Up 16
31. DAVID GUETTA – Up 8
32. SANDER VAN DOORN – New Entry
33. RICHIE HAWTIN – Down 21
34. GARETH EMERY – New Entry
35. PHIL KIERAN – New Entry
36. NICK WARREN – Down 1
37. DJ SKAZI – New Entry
38. STEVE LAWLER – Down 8
39. D-FORMATION – New Entry
40. RICKY STONE – Up 8
41. ASTRIX – Up 34
42. ROGER SANCHEZ – Down 15
43. BAD BOY BILL – Down 1
44. SVEN VATH – Down 21
45. THRILLSEEKERS – Re-Entry
46. DONALD GLAUDE – Up 22
47. DJ VIBE – Down 7
48. KYAU VS ALBERT – New Entry
49. CHRIS LIEBING – Down 16
50. TIGA – Down 6
51. MATT DAREY – Up 40
52. BOB SINCLAR – New Entry
53. JAMES HOLDEN – Down 16
54. LANGE – New Entry
55. WRECKED MACHINES – New Entry
56. DION MAVATH – New Entry
57. PETE TONG – Down 8
58. DANNY TENAGLIA – Down 22
59. GEORGE ACOSTA – New Entry
60. BLANK & JONES – Down 29
61. DJ SAMMY – Up 31
62. JOACHIM GARAUD – New Entry
63. TIMO MAAS – Down 11
64. MATT HARDWICK – Down 6
65. FRANK TRAX – Down 14
66. STEVE ANGELLO – New Entry
67. DANNY HOWELLS – Down 42
68. SIMON POSFORD – New Entry
69. JOHN GRAHAM – New Entry
70. DESYN MASIELLO – Down 16
71. MAURO PICOTTO – Down 43
72. MENNO DE JONG – New Entry
73. BT – Up 9
74. SCOTT K – New Entry
75. TALL PAUL – Down 32
76. M.I.K.E PUSH – Up 1
77. FILO & PERI – New Entry
78. DJ TARKAN – New Entry
79. ANDERSON NOISE – New Entry
80. FATBOY SLIM – Down 17
81. DJ SERGE DEVANT – New Entry
82. DJ UMEK – Down 3
83. VICTOR CALDERONE – Down 28
84. DARUDE – Re-Entry
85. FERGIE – Down 25
86. TALLA 2 XLC – New Entry
87. RONSKI SPEED – Re-Entry
88. LEE BURRIDGE – Down 12
89. MARIO PIU – Down 51
90. AXEL KARAKASIS – New Entry
91. STEVE PORTER – New Entry
92. YOJI BIOMEHANIKA – Down 60
93. AXWELL – New Entry
94. STANTON WARRIORS – Re-Entry
95. DAVE SEAMAN – Down 26
96. ROBBIE RIVERA – New Entry
97. ANDY C – Down 27
98. AGNELLI & NELSON – New Entry
99. LISA LASHES – Down 43
В статье использованы изображения с сайта www.djmag.com.